-
1 kap
посу́да (ж) сосу́д (м)* * *I озвонч. -bı1) сосу́д; котело́к; посу́дина2) [ку́хонная] посу́да3) та́ра (сумка, мешок, корзина и т. п.)4) футля́р, чехо́л, покры́шка, верх (чего-л.); обло́жка (книги, тетради)kap geçirmek — надева́ть на́волочку / пододея́льник
kitap kabı — обло́жка кни́ги
5) по́рция, блю́доiki kap yemek yediler — они́ съе́ли две по́рции
••- kap yok
- kacak yok II1) плащ-наки́дка2) наки́дка ( женская) -
2 kap
I (-bı)1) сосу́д; посу́да; та́ра (пакет, сумка и т. п.)kap kacak — ку́хонная посу́да, ку́хонная у́тварь
yemek kapı — ми́ска, таре́лка
2) футля́р, чехо́л, покры́шка, верх (чего-л.); обло́жка (книги, тетради)- a kap geçirmek — а) переплета́ть (напр. книгу); б) надева́ть на́волочку, пододея́льник (на подушку, одеяло)
yorgan kapı — пододея́льник на стёганое одея́ло
3) блю́до, по́рция◊
kapı dar — нетерпели́вый, раздражи́тельный◊
-ı kapa koymak, bir kapa kotarmak — а) прида́ть какую-л. фо́рму чему; б) найти́ какое-л. реше́ние, прийти́ к какому-л. реше́нию◊
kapına sığmamak — быть вне себя́ (напр. от радости, гнева); проявля́ть нетерпе́ние; быть в состоя́нии большо́го возбужде́ния◊
kap yok, kacak yok — того́ нет, сего́ нет II (-pı)плащ; наки́дка (женская)
См. также в других словарях:
gömlek — is., ği 1) Vücudun üst kısmına giyilen kollu veya yarım kollu, yakalı giysi Sarı zeminli, kırmızı çiçekli gömleğinin yalnız boğazına tesadüf eden düğmesi ilikli, ötekiler açıktı. S. F. Abasıyanık 2) Kadınların giydikleri ince kumaştan yapılmış… … Çağatay Osmanlı Sözlük
